12 días de Navidad, información y significados

12 Días de Navidad

«Los doce días de Navidad» (o «12 días de Navidad») es un clásico navideño.

Después de escuchar la canción durante mientras decoras tu árbol de Navidad , planificas tu fiesta navideña más original y horneas las galletas navideñas más deliciosas, puedes comenzar a preguntarte, ¿Qué significa esto?

A decir verdad, gran parte de la canción no tiene sentido desde una perspectiva moderna. ¿Por qué hay tantos regalos? ¿Qué quieren decir? Como muchas historias antiguas, tenemos que entender el momento en que se escribió por primera vez para comprender lo que significa. Echemos un vistazo a la historia real.

Información sobre la canción 12 días de Navidad

Aunque algunos estudiosos creen que la canción es de origen francés, la primera aparición impresa de la canción fue en el libro infantil inglés Mirth With-out Mischief . Si no ha oído hablar de él, probablemente sea porque se publicó en 1780. Puede preguntarle a la persona que desembolsó $ 23,750 en una subasta de Sotheby’spara una primera edición, pida prestada su copia, pero es posible que no reconozca la letra. 

En esta versión, los «cuatro pájaros que llaman» eran en realidad «cuatro pájaros colly». El término «colly» es una jerga del inglés antiguo que significa pájaros oscuros como el carbón, también conocidos como mirlos. En otras versiones antiguas de la canción, la perdiz que conocemos y amamos se reemplaza con un «pavo real muy bonito sobre un peral». Si le parece extraño, considere una versión escocesa que regala «un babuino árabe». En 1909, el compositor británico Frederic Austin escribió la versión con la que todos estamos familiarizados hoy.

La mayoría de los historiadores creen que la canción comenzó como un juego de «memoria y pérdida» en la Inglaterra de 1800. Los escolares británicos jugaban a este tipo de juegos y las reglas eran sencillas. Cuando es tu turno, repites todas las letras cantadas anteriormente y agregas la siguiente. Si no puede recordar un verso, le debe a su oponente una «pérdida», que generalmente era un beso o un caramelo.

Canción 12 días de Navidad en Inglés

On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
Two turtledoves
And a partridge in a pear tree.

On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the eleventh day of Christmas,
my true love sent to me
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

Canción 12 días de Navidad en Español

El primer día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Una perdiz en un peral.

El segundo día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El tercer día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El cuarto día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El quinto día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El sexto día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Seis ocas poniendo,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El séptimo día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Siete cisnes nadando,
Seis ocas poniendo,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El octavo día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Ocho criadas ordeñando,
Siete cisnes nadando,
Seis ocas poniendo,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El noveno día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Nueve señoras bailando,
Ocho criadas ordeñando,
Siete cisnes nadando,
Seis ocas poniendo,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El décimo día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Diez señores brincando,
Nueve señoras bailando,
Ocho criadas ordeñando,
Siete cisnes nadando,
Seis ocas poniendo,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El undécimo día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Once flautistas tocando,
Diez señores brincando,
Nueve señoras bailando,
Ocho criadas ordeñando,
Siete cisnes nadando,
Seis ocas poniendo,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

El duodécimo día después de Navidad,
Mi amor me mandó
Doce tamborileros tamboreando,
Once flautistas tocando,
Diez señores brincando,
Nueve señoras bailando,
Ocho criadas ordeñando,
Siete cisnes nadando,
Seis ocas poniendo,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros llamando,
Tres gallinas francesas,
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral.

File:12 days melody.png

¿Qué son los 12 días de Navidad?

Los Doce Días de Navidad, también conocidos son una temporada cristiana festiva que celebra el nacimiento de Jesús. En 567, el Concilio de Tours «proclamó los doce días desde la Navidad hasta la Epifanía como un tiempo sagrado y festivo, y estableció el deber del ayuno de Adviento en preparación para la fiesta». Christopher Hill, así como William J. Federer, afirma que esto se hizo con el fin de resolver el «problema administrativo del Imperio Romano al intentar coordinar el calendario solar juliano con los calendarios lunares de sus provincias en el este».

¿Por qué fueron importantes estos 12 días? Estos doce días estuvieron ligados a algo más que la enseñanza de la Iglesia Católica. Una multitud de otras denominaciones también celebraron los 12 días de Navidad. Algunas denominaciones celebraron la Navidad en enero y comenzaron a contar los 12 días entonces. Pero cada vez que comenzaban, la cuenta de los días se convertía en una faceta importante de cada temporada navideña. Incluso en la Edad Media, en algunas iglesias de Europa del Este, los 12 días de Navidad significaban asistir a los servicios religiosos diarios. Para los cristianos que vivieron durante esta época extremadamente difícil, los 12 días fueron un tiempo de nueva dedicación y renovación. También fue un período en el que los niños recibían obsequios de fe pequeños, sencillos y, por lo general, simbólicos. Así, tanto en los poemas codificados como en el culto público, los doce días se consideraban un período sagrado.

Aunque una gran cantidad de sitios de Internet modernos y algunos artículos de revistas han intentado reducir «Los Doce Días de Navidad» a un poco más que un tonto villancico, la mayoría de los estudiosos de la Iglesia Católica lo consideran un ejemplo muy importante de una época en la que eso denominación utilizó códigos para disfrazar sus enseñanzas. Originalmente un poema escrito por clérigos católicos, esta canción se transformó en un villancico en un momento en el que celebrar los 12 días de Navidad era una de las costumbres festivas más importantes. Al comprender el significado que los clérigos eligieron los 12 días como envoltorio para su poema, se puede comprender el impacto total de la tradición de los 12 días de Navidad.

Lista de los 12 días de Navidad: regalos y significado

Los regalos de cada día son los siguientes:

1. En el primer día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Una perdiz en un peral. 

La perdiz en un peral representa a Jesús, el Hijo de Dios, cuyo cumpleaños celebramos el primer día de Navidad. Cristo se presenta simbólicamente como una perdiz madre, el único pájaro que morirá para proteger a sus crías.

2. En el segundo día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Dos tórtolas. 

Estas aves gemelas representan el Antiguo y el Nuevo Testamento. Entonces, en este regalo, el cantante encuentra la historia completa de la fe judeocristiana y el plan de Dios para el mundo. Las palomas son la hoja de ruta bíblica que está disponible para todos.

3. En el tercer día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Tres gallinas francesas. 

Estas aves representan fe, esperanza y amor. Este don se remonta a 1 Corintios 13 , el capítulo del amor escrito por el apóstol Pablo.

4. En el cuarto día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Cuatro pájaros que llaman. 

Una de las facetas más fáciles de descifrar del código de la canción, estas aves son los cuatro Evangelios: Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

5. En el quinto día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Cinco anillos de oro. 

El regalo de los anillos representa los primeros cinco libros del Antiguo Testamento, conocidos como la Torá o el Pentateuco.

File:Five gold rings.png

6. En el sexto día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Seis gansos tendidos. 

Estas letras se remontan a la primera historia que se encuentra en la Biblia . Cada huevo es un día en la creación, un momento en el que el mundo fue «eclosionado» o formado por Dios.

7. En el séptimo día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Siete cisnes nadando. 

Se necesitaría alguien bastante familiarizado con la Biblia para identificar este don. Escondidos en el código están los siete dones del Espíritu Santo: profecía, ministerio, enseñanza, exhortación, generosidad, liderazgo y compasión. Como los cisnes son una de las criaturas más hermosas y elegantes de la tierra, parecerían ser un símbolo perfecto para los dones espirituales.

8. En el octavo día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Ocho sirvientas ordeñando. 

Como Cristo vino a salvar incluso a los más bajos de los más bajos, este regalo representa a los que recibirían su palabra y aceptarían su gracia. Ser lechera era el peor trabajo que se podía tener en Inglaterra durante este período; este código transmitía que Jesús se preocupaba tanto por los sirvientes como por los de sangre real. Los ocho que fueron bendecidos incluyeron a los pobres de espíritu, los que lloran, los mansos, los que tienen hambre y sed de justicia, los misericordiosos, los limpios de corazón, los pacificadores y los que son perseguidos por causa de la justicia.

9. En el noveno día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Nueve damas bailando. 

Estos nueve bailarines eran realmente los dones conocidos como el fruto del Espíritu. Los frutos son amor, gozo, paz, paciencia, bondad, generosidad, fidelidad, mansedumbre y dominio propio.

10. En el décimo día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Diez señores saltando. 

Este es probablemente el regalo más fácil de entender. Como los señores eran jueces y estaban a cargo de la ley, este código de los Diez Mandamientos era bastante sencillo para los católicos.

11. En el undécimo día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Once flautistas. 

Esta es casi una pregunta con trampa, ya que la mayoría piensa en los discípulos en términos de la docena. Pero cuando Judas traicionó a Jesús y se suicidó, solo once hombres llevaron a cabo el mensaje del evangelio.

12. En el duodécimo día de Navidad, mi verdadero amor me dio: Doce percusionistas. 

El regalo final está vinculado directamente a la Iglesia Católica. Los tambores son los 12 puntos de doctrina en el Credo de los Apóstoles. “Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por el poder del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Sufrió bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los infiernos. Al tercer día, resucitó. Ascendió al cielo y está sentado a la diestra del Padre. Vendrá otra vez para juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna ”.

File:12-days-title.png

Escuchar la canción 12 días de Navidad

Fuente de las Imágenes: wikipedia.org

Etiquetas:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio esta protegido por reCAPTCHA y laPolítica de privacidady losTérminos del servicio de Googlese aplican.